Rusia, Usa y Georgia en el tablero de ajedrez internacional: últimas maniobras…
EN MEDIO DEL CONFLICTO CON GEORGIA ADVIERTE A POLONIA POR EL ESCUDO ANTIMISILES
Rusia amenaza con su arsenal nuclear
Según el subjefe del Estado Mayor ruso, la doctrina de su país permite el uso de bombas atómicas ante una situación como la que plantea el acuerdo por el escudo antimisiles. Mientras tanto, Merkel y Condi negocian un cese del fuego en Osetia del Sur.
Por Shaun Walder y Anne Penketh *
Desde Tiflis
Un importante general ruso ha hecho revivir los temores de una nueva Guerra Fría al amenazar a Polonia con un posible ataque nuclear, mientras el presidente de Georgia se inclina ante lo inevitable y firma un cese de fuego cuyos términos fueron dictados por Moscú. El subjefe de Estado Mayor ruso, general Anatoly Nogovitsyn, reflejó la furia del Kremlin ante un acuerdo alcanzado el jueves entre Estados Unidos y Polonia, que es la parte anfitriona de un escudo de defensa antimisil de Estados Unidos al que Moscú se opuso ferozmente. “No puede quedar impune”, dijo el general Nogovitsyn ayer en Moscú.
“Polonia, al desplegar el sistema, se está exponiendo a un ataque ciento por ciento”, dijo el general. Pero aumentó la apuesta al añadirle a la advertencia un recordatorio de que la doctrina de Rusia permite el uso de armas nucleares en un caso así, y que Polonia era consciente de esto. Los hechos sucedieron al final de un día de intensa diplomacia, en el que la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, se pasó casi cinco horas negociando con el presidente georgiano durante las que brindó las “aclaraciones” sobre el acuerdo del cese de fuego.
Hablando en una conferencia de prensa fuera del palacio presidencial, un emotivo Saakashvili parecía culpar a Europa por la invasión rusa a su país y dijo que los rusos eran “bárbaros” quienes “desprecian todo lo nuevo, lo moderno, lo europeo, lo civilizado”. Saakashvili dijo que los líderes europeos que no enfrentaron a Moscú compartían la culpa por las muertes de los georgianos. El presidente, con aspecto cansado, dijo que meses de provocaciones rusas contra Georgia habían suscitado sólo “calladas reacciones” de las capitales europeas. “¿Quién trajo el problema aquí? ¿Quién fue arrogante aquí? ¿Quién provocó esas muertes inocentes aquí? No sólo aquellos que las perpetraron sino aquellos que permitieron que sucedieran.”
Rice habló en un tono mucho más medido, negándose a criticar a Europa y haciendo sólo una tranquila crítica a Rusia. Mientras insistía en una “retirada inmediata y ordenada de las fuerzas armadas de Rusia”, de acuerdo con la tregua negociada con los franceses que se logró anteriormente esta semana, no dio ninguna indicación que la respuesta de Estados Unidos a tal acción no fuera esperable. También dijo que la membresía de Rusia en los clubs globales estaba siendo revisada.
A pesar del acuerdo del cese de fuego, suponiendo que se cumpla, hay todavía una enorme brecha entre ambos lados sobre lo que sucede ahora en los disputados territorios de Osetia del Sur y Abjasia. Un día después que Sergei Lavrov, el canciller ruso, dijo que el mundo podía “olvidarse” de la integridad territorial de Georgia, Saakashvili enfatizó que no estaba preparado para negociar el estatus de los dos territorios.
No obstante, el líder georgiano sostuvo una amarga derrota: su ejército está destruido, su país arruinado y los osetios y los abjasios saben que pueden contar con más apoyo ruso que antes en sus deseos para liberarse del gobierno de Georgia. En Washington, el presidente George Bush mantuvo sus ataques verbales sobre el Kremlin, acusando a Rusia de “patotear e intimidar” a una nación independiente.
La canciller alemana, Angela Merkel, que mantuvo conversaciones con el presidente ruso, Dimitry Medvedev, dijo que la represalia rusa al ataque de las fuerzas georgianas el 8 de agosto contra la capital de Osetia del Sur era “desproporcionada”. Apareciendo con Merkel en una conferencia de prensa conjunta en Sochi, la residencia de verano del presidente ruso, Medvedev habló contra el acuerdo estadounidense-polaco, diciendo que “el despliegue tiene a la Federación rusa como objetivo”. Los rusos han rechazado la posición de Estados Unidos de que el escudo antimisil está diseñado para ser usado contra posibles ataques de estados como Corea del Norte o Irán. Sin embargo, Medvedev hizo una afirmación más sobria que el general Nogovitsyn, señalando: “No es dramático”.
* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para PáginaI12.
Traducción: Celita Doyhambéhère.
GEORGIA SE SOMETE A PRESION RUSA
Visiblemente enfadado y maldiciendo a Occidente por su ceguera ante la “barbarie” de Rusia, el presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, se doblegó ante las presiones internacionales y firmó ayer el acuerdo de alto el fuego elaborado por el presidente francés, Nicolas Sarkozy, después de que la secretaria de Estado de EE UU, Condoleezza Rice, le “aclarara” algunos de los seis puntos de su contenido. Rice trató de calmar la furia del líder georgiano con la firme promesa de que EE UU y la comunidad internacional ayudarán a reconstruir este país caucásico de 4.630.000 habitantes.
“Nunca jamás aceptaremos la ocupación de nuestro territorio”, declaró Saakashvili en la conferencia de prensa conjunta con Rice, después de casi cuatro horas de tensas y largas negociaciones para que aceptara el tratado consensuado previamente con Rusia. Rice destacó que lo importante de la firma es que “exige la retirada inmediata y ordenada de las tropas rusas”.
“Todo esto podría haberse evitado. Rusia ha ido paso a paso probando a Occidente hasta lanzar esta brutal agresión. Desde ahora, nadie estará seguro”, afirmó el presidente georgiano en una de sus más duras críticas a Occidente. Saakashvili, tras advertir al mundo del “peligro” que representa el nuevo imperialismo ruso, rechazó haber desatado el conflicto con el ataque, la semana pasada, de las posiciones de los secesionistas de Osetia del Sur.
Rice también subrayó que el avance ruso sobre Georgia “tendrá profundas consecuencias en el mundo”. Tras escuchar la acusación de Saakashvili de que la invasión rusa fue alentada por la negativa a que Georgia se convirtiera en miembro de la OTAN en la cumbre de la pasada primavera, Rice reiteró el interés de Washington porque Georgia y Ucrania ingresen en la Alianza Atlántica. Tendió, sin embargo, una rama de olivo a Moscú al indicar que el acuerdo alcanzado con Polonia el jueves para construir el escudo antimisiles no tiene nada que ver con la situación en Georgia, ni el escudo pretende establecerse contra Rusia.
La jefa de la diplomacia estadounidense llegó a Tbilisi procedente de Francia, donde se entrevistó con Sarkozy, y de inmediato se reunió con el presidente georgiano en la residencia de Avlabari, situada en el centro de la capital. Las tropas rusas, mientras tanto, seguían controlando Gori, a sólo 70 kilómetros de distancia. Rice hizo hincapié en que todos los esfuerzos de estos días se han centrado en lograr la “inmediata y total retirada de las tropas a las posiciones anteriores al conflicto”. Y se mostró confiada en que el presidente ruso, Dmitri Medvédev, firmará también el acuerdo que se comprometió a cumplir.
Rice insistió en que EE UU y la UE apoyan la “soberanía y la integridad territorial” de Georgia, pero dejó la puerta abierta a la búsqueda de una solución definitiva, que podría necesitar una “discusión internacional”, para las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur, ahora aún más ligadas a Rusia que antes.
El acuerdo prevé el envío de observadores internacionales y, según indicó Rice, ya se han entablado contactos con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para que lleguen “en cuestión de días”. Más complicado será el establecimiento de una “fuerza de paz neutral”, como exige Saakashvili, que debería de ocuparse de las tareas que ahora desempeñan las fuerzas de interposición rusas.
“Los seis puntos del acuerdo son principios básicos que hay que detallar y desarrollar a través de negociaciones”, dijo Peter Semneby, el representante especial de la UE para el sur del Cáucaso. Semneby también destacó que lo fundamental es la salida de las tropas rusas y que luego se investigarán “las preocupantes informaciones recibidas sobre horribles actuaciones en Gori y Tjinvali”.
EE UU quiere que Occidente se vuelque en un plan multimillonario de ayuda a este estratégico país del Cáucaso, por el que atraviesa el único oleoducto que permite transportar crudo directamente desde el Caspio hasta Europa sin depender de Rusia. “Washington pretende convertir en dólares cada una de las balas que no ha disparado”, señala un cooperante de una de las agencias humanitarias de Naciones Unidas.
Saakashvili, que utilizó todo tipo de adjetivos peyorativos contra Rusia, señaló que tiene pruebas de la limpieza étnica que está llevando a cabo Moscú en Osetia del Sur y Abjazia. Desde la independencia de Georgia de la Unión Soviética, en 1991, se han producido diversos choques armados en estas regiones que no aceptan la soberanía georgiana y en las que hay tropas de paz rusas. “No habrá ni capitulación ni desmembración de este país”, declaró Saakashvili.
Rusia se resiste a replegarse de Georgia
Los soldados aún patrullan en los alrededores de tres ciudades georgianas – Ucrania exigirá que los navíos rusos pidan permiso para operar desde Crimea
El Kremlin se vio obligado ayer a dejar de negar lo que era evidente para todo el mundo y tuvo que dar explicaciones sobre la presencia de sus tropas en el interior de Georgia, fuera de los límites de las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur. El Gobierno de Tbilisi solicitó anoche a la Corte Internacional de Justicia (ICJ, en sus siglas en inglés) que dicte una orden urgente para que Rusia ponga fin a la limpieza étnica y a las violaciones de derechos humanos en Georgia. La ICJ, que depende de la ONU, dirime querellas entre Estados.
Los militares rusos consideran “legítimas” las incursiones de los llamados “grupos de exploración” -en realidad fuerzas militares de élite- en el puerto de Poti y en las ciudades de Gori y Zugdidi. Tbilisi acusó ayer a Moscú de volver a entrar con sus tropas en esas ciudades, realizar pillajes y destruir las instalaciones militares. Anatoli Nogovitsin, vicejefe del alto mando ruso, confirmó la presencia de soldados en Gori, a menos de 30 kilómetros de Osetia del Sur, pero especificó que eran blindados de transporte de tropas de exploración y no carros de combate como se había informado. “Lo que la prensa da como 50 tanques son en realidad blindados con grupos especiales de soldados para tareas de exploración” para garantizar la seguridad y coordinar el repliegue, señaló el general.
Moscú se resiste a entregar el control de Gori a la policía georgiana -lo hizo ayer por la mañana pero en menos de dos horas recuperó el poder- porque se trata de un punto importante en muchos sentidos. “Desde allí”, afirmó Nogovitsin, “se dirigió la invasión , y en los alrededores hallamos un inmenso arsenal de distintos tipos de armamento”. Insistió en que las tropas rusas siguen allí para “dar seguridad” de la población civil. A última hora de ayer, informaciones procedentes de la zona indicaban que los rusos habían reanudado los preparativos para entregar Gori de nuevo a la policía georgiana.
El general subrayó que la aviación y sus tropas no han tenido como blancos los oleoductos y otras instalaciones civiles. “No tocamos los oleoductos, porque ello tendría consecuencias ecológicas muy grandes. No son blancos militares para nosotros”, aseguró. Por territorio de Georgia pasan dos oleoductos (el estratégico Bakú-Tbilisi-Ceyhan y el Bakú-Supsa) y el gasoducto Bakú-Tbilisi-Erzurum. Este último reanudó ayer el bombeo de combustible interrumpido el martes por razones de seguridad. El domingo dejó de funcionar por las mismas razones el de Bakú-Supsa.
Nogovitsin reconoció que el Ejército georgiano estaba terminando de retirarse del distrito de Mtsjeta y que en el desfiladero del Kodori, en Abjazia, las fuerzas de Tbilisi estaban entregando sus armas. La aviación rusa y los buques de guerra, señaló, continúan su patrullaje para “neutralizar las posibles amenazas”. En cualquier caso, Nagovitsin advirtió de que la retirada no será total, puesto que en Osetia del Sur permanecerá un contingente suficiente para garantizar la paz en la zona. Ayer, en la capital surosetia, Tsinjvali, no había señal de presencia militar georgiana.
En Washington, el secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, declaró que tenía información de que el Ejército ruso había comenzado a retirarse a regañadientes del territorio georgiano, pero que el repliegue aún no se había completado. Gates explicó el plan de ayuda de la Casa Blanca a Georgia asegurando que en una primera etapa será de asistencia humanitaria, pero que más adelante EE UU prevé ayudar militar y económicamente a su aliado georgiano.
Para la Casa Blanca, la resistencia de Rusia a replegarse de Georgia no fue nada comparado con el espaldarazo que el presidente ruso, Dmitri Medvédev, dio a los separatistas surosetios y abjazos. Moscú les aseguró que actuará como garante internacional de las aspiraciones independentistas de ambos enclaves. Rusia ha estado abonando el camino para este momento: desde mucho antes de la guerra comenzó a conceder la ciudadanía rusa a muchos de los habitantes de los enclaves y tras la independencia de Kosovo contra su voluntad advirtió que el precedente no tardaría en contagiarse a esa área del Cáucaso.
Hoy se espera en el Kremlin la llegada de la canciller de Alemania, Angela Merkel, quien debatirá con el presidente Dmitri Medvédev las perspectivas de paz en Georgia. Alemania y Rusia tienen una estrecha relación diplomática y comercial y la opinión de Berlín, como peso pesado de la UE, cuenta para Moscú.
Desde Tbilisi, el presidente Mikjaíl Saakashvili acusó nuevamente a Rusia de incumplir la tregua y de que estar destruyendo premeditadamente objetivos civiles y económicos georgianos. “El hecho de que la mayor parte de las bombas cayeron sobre blancos exclusivamente económicos y civiles indica claramente que se trata de acciones premeditadas que nada tienen que ver con Abjazia y Osetia del Sur”, dijo ayer durante la conferencia de prensa conjunta con el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan. Uno de los principales temas que discutieron ambos políticos fue el problema de la seguridad de las tuberías de hidrocarburos que pasan por territorio de Georgia.
El Parlamento georgiano procedió ayer a anular el tratado por el cual formaba parte de la Comunidad de Estados Independientes, una organización de 12 países que integraban la desaparecida Unión Soviética y que hoy, según dijo Saakashvili al anunciar la salida de su país, Rusia gobierna a su antojo.
En Ucrania, el decreto firmado la víspera por el presidente Víktor Yúshenko que ahora exige un permiso especial a los buques, aviones y personal de la flota rusa del mar Negro para poder cruzar la frontera estatal, amenaza con degenerar en un serio conflicto. Serguéi Kirichenko, jefe del Estado Mayor ucraniano, declaró ayer en Kiev que garantiza que hará “todo lo necesario para que el decreto presidencial sea cumplido”. Los militares rusos, sin embargo, aseguran que Yúshenko no puede dar órdenes a la flota del mar Negro y califican el documento de “ilegítimo”. Rusia ha advertido que lo ignorará y seguirá actuando en concordancia con los acuerdos sobre la flota firmados. Esto significa que si los ucranios tratan de impedir por la fuerza los movimientos de los buques de guerra rusos, no está excluido que la crisis derive en un enfrentamiento naval.
EL PAIS.COM
Eduardo Aquevedo
